很多時候很多人，都以為存茶是為了增值，是為了茶更好喝。有很多人存茶不少，普洱、黑茶等，每到茶季，心里就有存茶的沖動。為什么很多茶友加入了存茶，難道真的是為了增值和茶更好喝嗎？增值固然是好，好喝亦是必然。然而其實，存茶，本身就是一件極為有意義的事。
Many people collect tea for appreciation and better taste, and they always collect much tea such as dark tea, Pu’er tea and Black tea, etc. When tea season is coming soon, they will show the impulsion to collect tea. Many tea friends have the habit of collecting tea, but do they really aim to appreciation and better taste? Appreciation is good and better taste is also inevitable. Actually, collecting tea is an extremely significant issue.
???
人經(jīng)歲月歷練，茶經(jīng)歲月沉淀。一個人的修養(yǎng)不在于浮華的外表，不在于夸張的言辭，而在于內(nèi)心的積淀與細節(jié)的彰顯。茶是交流的媒介，若干年，友人來訪，取出你的珍藏，談笑之間，茶沉淀的底蘊緩緩釋放，時間的積累是無可替代，升華到更高的境界。六年十年幾十年，沉韻漫漫，笑看人生，當一切繁華成浮云，一盞老茶入人心。
People cultivate experience over age and tea goes through precipitation over time. The culture of one person is not reflected by flashy appearance or exaggerated words, but inner accumulation and detailed manifestation. Tea is a kind of media for communication. Over the years, you can take out the stored tea when friends come to visit. Under cheerful and humorous talking, the charm of tea will be slowly released. The accumulation of tea is irreplaceable and it makes the tea promote to higher realm. After six years, ten years and even several decades, a cup of aged tea will make you warm when you find everything as transient as fleeting clouds.
??
一個人的收藏體現(xiàn)一個人的品味，存老茶，與親朋共享，堪稱飲界的盛宴，調(diào)動所有感官，感受斯人風范。存茶亦不必跟風逐名，要有自己的見地，拿出一泡老茶，汲泉承露，小爐文火，煮飲品味，個中因由，娓娓道來，茶如其人，靜沐香風，人格與品味，藏在其中。縱然家資暴富，倉促收羅名品，但怎比茶的日積月累的歲月沉淀，這是生物的造化！
The collection of one person can reflect his or her taste. Collecting aged tea and sharing with relatives and friends can be called as feast in drinking circle, which can mobilize all sense organs and reflect elegant manner. It’s not necessary to follow the trend to collect tea, but own views are important. Just take out some aged tea and brew with spring water in small stove at slow fire. Tea is the same as person, as both quality and taste are concealed. Collecting famous products hurriedly with great wealth can never be compared with collecting tea over the years, as the latter is the creation of nature!
?
?
存些好茶，伴隨一生。一盞老茶，念念深恩，是父母的祝福，是家族的歷史，也是文化的傳承。執(zhí)子之手，與子偕老，存一份好茶，是見證，亦可品味，勝卻山盟海誓。一路走來，豈無磕絆，取出這一份老茶，細品恩愛，方悟因緣，初心莫棄。人生大事，以茶銘記，多年之后，回首往事，人無青澀，茶已醇香，茶猶如此，人何以堪？存茶也在記錄生命中的關(guān)鍵節(jié)點，看歲月的流轉(zhuǎn)和滄海的變遷。
Just collect some superior tea for life. To deeply memorize the gratitude, a cup of aged tea may be the blessing of parents, history of family and inheritance of culture. Hold the hands of lover’s and live a happy life together till hairs turn grey. Collecting tea is witness and surpasses promise. Through the whole journey, it’s hard to avoid some disputes. Take out this aged tea to taste and retrospect the love, then you will never give up the original aspiration. Remember those important events in life with tea. When looking back the past after many years, people are no longer young, but tea becomes more aromatic. Collecting tea records many critical issues in life, transition of time and age.
?
古人云：不做無益之事，何以遣有涯之生！如果一個人總是考慮著，做這件事能給我?guī)硎裁蠢?，那么他失去了一種快樂，一種孩子最容易擁有的快樂。存茶，本身就是一件有意義的事情！
The old saying goes: “how to spend the limited life if not doing something insignificant!” If people always consider the benefits when they do anything, they will lose the happiness that most easily owned by children. Collecting tea is a significant issue!
部分內(nèi)容來自網(wǎng)絡分享
Part of the content comes from online sharing
藏之有道
Rational collection
品質(zhì)標準拼配
歷史茶品見證
專業(yè)普洱茶倉
良性市場流通
Blending quality standards
History witness of tea quality
Professional Pu’er tea warehouse
Benign market circulation
?
防潮防曬 謹防異味
紙箱封存 原件更佳
離地離墻 適時關(guān)窗
適度抽濕 滿倉可免
Damp-proof and sun-proof,?
prevent odor
Storage in carton,?
reserve original taste
Away from floor and wall,?
close windows timely
Dehumidify properly,?
exempt for full storage
