《茶之基本：陸羽茶經(jīng)啟示》今起預(yù)售
預(yù)計(jì)發(fā)貨時(shí)間：1月25日
作者親筆簽名版9折：62元
無簽名版8折：54.4元
為什么要寫一本屬于自己的《茶經(jīng)》？動(dòng)力是什么？
我的好朋友汪命說，像讀書一樣喝茶，有必喝之茶也有必讀之書，是為《茶經(jīng)》。正因?yàn)橛写罅肯裢裘粯蛹群貌栌窒沧x書之人，我才覺得有再釋《茶經(jīng)》的必要。誠懇地說，《茶之基本》是我寫作歷時(shí)最久、耗資最多，也最損精力的一本。
首先讀前輩的書就花了很長時(shí)間，又在各個(gè)版本中選出最恰當(dāng)?shù)哪硞€(gè)字，最后再賦予這些表達(dá)當(dāng)代的力量，這有效避免了個(gè)人狂妄與欺世盜名。
寫這本書時(shí)，我懷著為往圣繼絕學(xué)的強(qiáng)烈使命感。直到校正完書稿，做完筆記，我才讀懂陸羽在《茶經(jīng)》里所傳道的茶道到底是什么。
《茶經(jīng)》里有茶道么，你領(lǐng)悟到的茶道是什么？
陸羽并沒有直接告訴世人什么是茶道？
但學(xué)習(xí)《茶經(jīng)》，能夠領(lǐng)悟茶道。
我的感受是，
茶道的目的是自己成為藝術(shù)家，
而不是把茶泡成藝術(shù)。
只有自己先成為藝術(shù)家，茶道才能成為藝術(shù)。
換言之，人是目的而不是手段。
在當(dāng)下日常飲茶行為里，茶道降格為一種表演的藝術(shù)，茶湯只是親近人的一種手段。
但在陸羽時(shí)代，他的茶道與顏真卿的書法是并駕齊驅(qū)的藝術(shù)，陸羽當(dāng)然是與顏真卿一樣了不起的藝術(shù)家。
你說自己看了很多版本《茶經(jīng)》？能具體介紹下么？
只能簡要說。主要有宋百川學(xué)海本、明吳旦刻本、明玉茗堂本、明鄭思本、清植物名實(shí)圖考長編本、民國張宗祥校說郛本、重刻《陸子茶經(jīng)》、鄧乃朋《茶經(jīng)注釋》、張芳賜等《茶經(jīng)淺譯》、傅樹勤、歐陽勛《陸羽茶經(jīng)譯注》、蔡嘉德、呂維新《茶經(jīng)語譯》、吳覺農(nóng)主編《茶經(jīng)述評》、周靖民《陸羽茶經(jīng)校注》 張迅齊《茶話與茶經(jīng)》、張宏庸編陸羽全書、林瑞萱《陸羽茶經(jīng)講座》、程啟坤等《陸羽茶經(jīng)解讀與點(diǎn)?！?、沈冬梅《茶經(jīng)校注》、方健《中國茶書全集校正》、裘紀(jì)平《茶經(jīng)圖說》、周志剛《陸羽年譜》、楊多杰《茶經(jīng)新解》、吳茂棋等《茶經(jīng)解讀》。
海外的有大典禪師《茶經(jīng)》、春田永年《茶器圖解》 、大內(nèi)白月《茶經(jīng)》、 藤門崇白《茶經(jīng)》、諸岡存《茶經(jīng)評譯》、青木正兒《中華茶書》、布目潮沨《茶經(jīng)詳解》、成田重行《茶圣陸羽》、William H.Ukers . ALL About Tea 、The Class of Tea .
天啊，居然有那么多版本。說說周版《茶經(jīng)》的特點(diǎn)？
我只是舉了部分，翻過的就更多了。
有了前面版本的滋養(yǎng)，后來者就更加有底氣。
周版《茶經(jīng)》的特點(diǎn)是：
字對、音全、意正。
全新精校，譯文平白如話。
拼音注釋，閱讀毫無壓力。
抄《茶經(jīng)》，字對。
讀《茶經(jīng)》，音全。
教《茶經(jīng)》，意正。
悟《茶經(jīng)》，無礙。
我已經(jīng)有一本《茶經(jīng)》了，還需要再買一本么？如今流傳下來的諸多版本，你認(rèn)為謬誤多嗎？
多讀讀，多比較，才會(huì)找到自己追尋的答案。我讀的第一本《茶經(jīng)》是工人出版社的，要不是因?yàn)楹髞碜x了沈冬梅的版本，我對《茶經(jīng)》的理解估計(jì)還停留在那本書的解釋里。
所謂謬誤，大部分是版本抄寫不同引起的，還有一部分是因?yàn)椴涣私?。有些地方非常難解釋，比如第五章對“漆科珠”理解，難倒歷代注釋者。日本的大典禪師以及青木正兒讀到“漆科珠”，都搖頭說搞不懂。
“如漆科珠，壯士接之，不能駐其指”。這個(gè)“漆科珠”到底是什么？吳覺農(nóng)認(rèn)為是漆料珠，但這又是什么，沒有進(jìn)一步解釋。張芳賜認(rèn)為是漆樹子，沈冬梅也同意，但還是不太好理解。漆樹子是無法玩的，而且許多人對漆樹過敏。
我認(rèn)為漆科珠應(yīng)該是大漆做的珠子才是。下文還有“似無穰（ráng蘘）骨也”，就更解釋得通了。沒有梗的茶，樹汁做的球，沒有骨的禾，道理一樣?！翱啤蓖ā榜健?，空的意思。
另一種是選恰當(dāng)?shù)淖帧闹T家解釋中選最恰當(dāng)?shù)恼f法，惠澤大眾?！绑搿?，許多《茶經(jīng)》版本都寫作箄，可是箄讀（pái）的時(shí)候，是指大的筏子。箄讀（bēi）的時(shí)候，指一種竹制的捕魚具。放在這里都解釋不通。也有些流通版寫成“簞”，同樣是錯(cuò)的。傅樹勤、歐陽勛認(rèn)為，箄是箅（bì）的抄寫之誤。箅，蒸鍋中的竹屜。后指有空隙而能起間隔作用的器具?！墩f文解字》：箅，所以蔽甑底者也?！妒勒f新語·夙惠》：炊忘箸箄，飯落釜中。
若火干者，以氣熱止。” 百川學(xué)海本以下諸本都是“ 熟” 字。但是，真要把茶餅烤熟么？這符合常識(shí)么？考慮到熱的繁體字“熱”與“熟”很接近，傅樹勤、歐陽勛推測抄錯(cuò)的可能性極大，吾人從之。熱也更貼近原義，熟了就沒有蛤蟆背了。烤餅行為是反復(fù)進(jìn)行，與我們今天燒烤類似。當(dāng)然，用“熟”也說得通，畢竟有“生”做描述對比。
其他的還有，一些字不能隨意簡化?！稗贰辈皇恰芭_(tái)”，不能簡化成“臺(tái)” ，蔥薹就是蔥骨朵。
當(dāng)然，我也會(huì)有別人覺得不對的地方，知識(shí)就是要在疑難中才能形成真知。大家發(fā)現(xiàn)了告訴我，再版的時(shí)候我改正。
茶人經(jīng)常說的“精行儉德”是什么意思？
“儉德”大家都容易解釋，出自《周易》“否”卦，“君子以儉德辟難，不可榮以祿”。諸葛孔明說，“夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德?！?/p>
但“精行”是什么？之前大家都沒有說清楚，周版《茶經(jīng)》給出的解釋是“精行”就是“行精”，出自《晏子春秋》，指心行潔凈。
“精行儉德”結(jié)合起來就是潔以修身，儉以養(yǎng)德，這就是君子之茶啊。
你說《茶經(jīng)》的“經(jīng)”，居然不是“經(jīng)典”，那是什么意思？
我們今天談陸羽，一定不要只看到茶，還應(yīng)看到更多。過去太重視茶，往往忽略了茶之外的很多東西。比如《茶經(jīng)》的這個(gè)“經(jīng)”。章學(xué)誠就說，陸羽你寫本玩茶的書，怎么會(huì)好意思叫《茶經(jīng)》呢。
茶經(jīng)的“經(jīng)”最開始并不是今天通俗意義上的“經(jīng)典”的“經(jīng)”，也不是“經(jīng)史子集”的“經(jīng)”，陸羽的《茶經(jīng)》按照當(dāng)時(shí)的理解應(yīng)該是“經(jīng)紀(jì)”的“經(jīng)”，“經(jīng)紀(jì)”就是安排的意思?！安杞?jīng)”就是讓茶有秩序。經(jīng)的本意是經(jīng)線，我們經(jīng)常說的經(jīng)緯，指的是經(jīng)線與緯線，線做好了，往織布機(jī)上一擺，橫的是經(jīng)線，豎的是緯線，現(xiàn)在介紹一個(gè)地方，經(jīng)常要說經(jīng)度多少緯度多少，就是確定位置。
經(jīng)緯自然也就是指天地萬物的秩序，在古代中國，特別用來指治理天下。可是就像六書一樣，一開始也不是什么“經(jīng)”，可是從孔子時(shí)代開始他就成“經(jīng)”了。
后世不斷有人疊加，出現(xiàn)了九經(jīng)、十三經(jīng)等。今天我們看唐代的這本《茶經(jīng)》，只知道其經(jīng)典一面，而其“經(jīng)紀(jì)”一面反而被淡忘了，所以要特別指出來。
福利時(shí)間
說說你對《茶經(jīng)》的感受
留言并分享至朋友圈
截圖發(fā)送至微信：XI0NG-XI0NG
我們將選出10位贈(zèng)送簽名版《茶之基本》
預(yù)計(jì)發(fā)貨時(shí)間：1月25日
作者親筆簽名版9折：62元
無簽名版8折：54.4元
