“你不是我的那杯茶”——看過香港電視劇《棟篤神探》(蔡少芬,黃子華主演)的,會對劇中反復(fù)出現(xiàn)的這句臺詞印象深刻,事實上此后也在影視劇中和社會上大為流行。
?
《棟篤神探》劇照
香港文化深受英國影響,這句話大概脫胎于英國諺語“you are not my cup of tea”。英國人對不適合自己口味的食物或飲料會說“not my pot of beer”或者說“not my glass of wine”。
自從19世紀(jì)初英國流行下午茶后,由于每個人對茶的口味有不同選擇,有要濃的,有要淡的,有愛加糖的,有愛加奶的,也有愛加檸檬或薄荷的……自然就引出“That's not my cup of tea”這句話。
更驚奇的是,英式下午茶的口味選擇還表現(xiàn)在倒牛奶和紅茶的順序上,是“先茶后奶”還是“先奶后茶”?這兩派是英式下午茶長期來在媒體和文學(xué)作品中津津樂道的話題。
你很熱心地幫人泡杯下午茶,如果對方來一句“not my cup of tea”,可能對方不是不要茶,而是不喜歡你放奶和茶的先后順序而已,對不起,你得換杯子重泡。
?
是先茶還是先奶,據(jù)說可以看出一個人的階層出身。顧晨曦在《英式下午茶是先放熱茶還是先放冷牛奶》一文中提到,到了2003年,還有英國皇家化學(xué)家協(xié)會發(fā)表了博士論文,用實驗從物質(zhì)融合的角度嚴(yán)格論證“先茶后奶”的正確性;
但是,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡茖W(xué)家表示不服,跳出來說,牛奶和茶根本不能混在一起喝!試圖結(jié)束這個長期困擾英國人的跨世紀(jì)話題。德國科學(xué)家貌似兩派都不得罪,其實把兩派都得罪了,也就是得罪了所有英國人。喝的茶沒有奶,還是英國人嗎?
顧在文中的答案很干脆:只要你開心就好。那位德國科學(xué)家,服不?中國人的中庸智慧!
自從 not my cup of tea 流行后,就用來泛指不合適自己的事物,更多的指不合適自己的人。相反的,“你是我的那杯茶”(you are my cup of tea)這句話據(jù)說是撩界很厲害的武器,想必是很能“驚鮮肉、泣女神”吧。
?
英國下午茶口味多中國茶類有紅綠黃青白黑,形狀有長扁圓針卷曲,香氣有清香、桂圓香、蘭花香、板栗香等,滋味更有淡雅、鮮爽、濃醇等多種多樣……每個人的喜好不同,認(rèn)為的好茶標(biāo)準(zhǔn)也都不一樣,所謂的“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”。
老茶客對提問“什么茶好?”會說“適合自己的就是好茶”,因為沒有標(biāo)準(zhǔn)答案。如果一定要一個答案,也就是“你開心就好”。
雖然大家對茶的偏好各有所愛,但是好茶還是有共同的特征。茶葉專家對“何為好茶”已有總結(jié),姚國坤先生編著的《茶藝基礎(chǔ)知識百說》里,便將好茶的共同特征歸納如下:
?
何為好茶,很難定論。這是因為茶是種嗜好品,飲者各有所求,各有所好。諸如綠茶的清醇,紅茶的濃甜,烏龍茶的馥郁,花茶的甘香,白茶的鮮爽等,都有各自的風(fēng)味,為嗜茶者追求。不過,盡管如此,凡稱得上為好茶者,雖各有追求,但也有一個大致統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。也就是說,雖然各人喜歡的茶類不一,追求的側(cè)重點各異,或重色,或重香,或重味,或重形,或兼而有之,但在茶的品質(zhì)方面,總有某種心理定位和客觀標(biāo)準(zhǔn)。
一、從外形看
要求茶的色澤、大小、長短、粗細(xì)形狀一致,達(dá)到整齊。倘若長短不一,大小各異,很可能是采摘粗放;色澤多變,形狀多樣,很可能制作粗糙。至于茶中多細(xì)末,或含有雜質(zhì),那是制成后篩選不精之故,此茶就算不得是好茶。
?
二、從香氣看
茶香譽(yù)稱為“天下第一香”,歷來為茶人看重。凡稱得上是好茶者必須具有討人喜歡的香氣,或清雅,或濃烈,只要令人神閑意遠(yuǎn),有提神敞懷之感即可。倘若雜有異味,或染有煙焦味,并非出自茶香,豈不使人生厭,怎能冠以“好茶”兩字?總結(jié)歷代茶人經(jīng)驗,好茶的香氣應(yīng)該具有“四不”,即不庸俗、不淺薄、不單調(diào)、不浮躁。這就需有高雅脫俗的氣質(zhì)、深厚實質(zhì)的內(nèi)涵、豐富多彩的變化和諧協(xié)調(diào)的層次。倘能如此,無論何種類型的茶香,都能為茶人稱道。
三、茶的味和韻
茶的味和韻也就是茶對人口腔的刺激而產(chǎn)生的美感。通常,一杯好茶必須具備豐富的滋味,它不但要求茶湯的味道有不斷滋生的感覺,而且咽下以后,仍然產(chǎn)生無窮的回味和余韻,從物質(zhì)上和精神上去滿足飲茶者的追求。這種茶,自然是好茶者的首選。實際上,也有一些茶,飲時覺得甘甜潤滑,可飲過之后,好似白開水一杯,既無茶味,更談不上韻味,這種茶充其量,最多是一種解渴的飲料,卻稱不上是一種好茶。
請尋尋覓覓找好茶的你對照一下,自己去找“我要的那杯茶”。
現(xiàn)在好茶你有了,但古人張大復(fù)有言在先:“茶性必發(fā)于水。八分之茶,遇水十分,茶亦十分矣。”所以,要泡出一杯好茶,水的重要性甚至超過了茶。愛茶的你還得去看看我們之前介紹泡茶用水的文章——《日常泡茶,水要這樣選擇與處理》。
有好茶,有好水,恭喜你!正如張迎丹在《你是不是我的那杯茶》中演唱的,“有一杯茶,那就是一個溫暖的家……再大的風(fēng)雨我都不怕?!?/span>